Tuesday, August 13, 2013

Help The Blog

English / Inglês:
 
Hi,

I hereby ask for your attention:

To keep the blog updated and active, i need your help. Anyone willing to help can make a donation through the button 'Doar (Donate)' which is at the upper right corner of the blog.

After having read the previous text, I suppose the obvious question from you will be:
Why the hell should I make a donation to help the blog?

Here's my answer:
I started this blog in November 2011, with the aim of spread and to make known to the "world"
everything and anything related with KochiKame, and it would be a shame to let the blog "die." A large majority of KochiKame fans are always with some hope of finding some kind of content for download, especially episodes with Japanese audio and subtitles in English or Portuguese. To my great satisfaction, I can now announce that in the near future I will start a project that I have in mind for a long time, meaning , I'm going to provide episodes for download, among other varied content.


I really hope you can help me. I'm counting on you!


Thank you!




Português / Portuguese:

Olá,

Venho por este meio pedir a vossa atenção:

Para manter o blog actualizado e activo, necessito da vossa ajuda. Quem estiver disposto a ajudar, pode fazer uma doação através do botão 'Doar' que se encontra no canto superior direito do blog.

Depois de terem lido o texto anterior, suponho que a questão obvia da vossa parte será:
Porque raio devo eu fazer alguma doação para a ajudar o blog?

Eis a minha resposta:
Iniciei este blog em Novembro de 2011, com o intuito de divulgar e dar a conhecer "ao mundo", tudo e mais alguma coisa relacionada com o KochiKame, e como devem compreender, custar-me-ia muito deixar o blog "morrer". Uma grande maioria dos fãs do KochiKame estão sempre com alguma esperança em encontrar no blog conteúdo para download, nomeadamente episódios com áudio em japonês e legendas em inglês ou português. Para minha grande satisfação, posso já anunciar que futuramente vou iniciar um projecto que há muito tenho em mente, ou seja, disponibilizarei no blog episódios para download, entre outro conteúdo variado. 


Por isso espero que me possam ajudar. Conto convosco!


Obrigado!